Literarischer Salon Ekke Maaß - Flyer -
Schönfließer Straße 21, 10439 Berlin, Hinterhaus Parterre links
Kontakt E. Maaß, mobil/WhatsApp +491711773543 | mail: d-k-g@gmx.net

 

zum Salon am Samstag, 24. Juni 2023, 19 Uhr

mit der georgischen Dichterin Bela Chekurishvili und dem Dichter Norbert Hummelt

● Vorstellung des Künstlerbuches „Mein kleines Insektarium“, Text Bela Chekurishvili, Übersetzung Norbert Hummelt, Grafik Hans Scheib, Siebdruck Reiner Slotta, Distellery 55, Berlin 2022

● Vorstellung der Gedichtbände Bela Chekurishvilis, Lesung und Gespräch

● Vorstellung Norbert Hummelts als Dichter und Literarischer Übersetzer, Lesung und Gespräch

Bela Chekurishvili, geb. 1974 in Gurjaani, Ostgeorgien, ist eine bekannte georgische Autorin mit vielen Veröffentlichungen in Georgien und in Deutschland, wo sie zur Zeit vorwiegend lebt. Sie ist u. a. Kulturjournalistin und Doktorandin für Komparistik an der Universität Tbilissi. In Deutschland erschienen die Gedichtbände: Wir, die Apfelbäume (2016), Barfuß (2018), Das Kettenkarussel (2021), jeweils übersetzt von Norbert Hummelt. Bela Chekurishvili ist Mitherausgeberin von Säe den Weizen, Ukraine, das im Dezember 2022 im Salon vorgestellt wurde.

Norbert Hummelt, geb. 1962 in Neuss, ist Lyriker, Essayist und Übersetzer. Er lebt in Berlin. Von ihm erschienen u. a.: knackige codes (1993), singtrieb (1997), Zeichen im Schnee (2001), Stille Quellen (2004), Totentanz (2007), Pans Stunde (2011), Fegefeuer (2016) und Sonnengesang (2020).
 

Wie immer gibt es Chatschapuri, Käse und georgischen Wein und wie immer bitte ich um eine einigermaßen verbindliche Anmeldung, damit wir nicht zu viele werden.

Ekke Maaß

Interview zum Krieg in der Ukraine für die Berliner Zeitung vom 3. März 2022 (Link)

Statement zum Verbot von Memorial und dem Krieg in der Ukraine bei der Bundeszentrale für politische Bildung
https://www.bpb.de/themen/deutschlandarchiv/345509/russlands-rueckfall-in-finsterste-zeiten/

Interview mit dem Ministerpräsidenten der tschetschenischen Exilregierung Achmed Sakajew
https://www.bpb.de/themen/deutschlandarchiv/508066/russland-wird-sich-nach-putin-aendern/


Von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa wurde das Ausstellungsprojekt "fluchtzeiten - 25 Jahre Deutsch-Kaukasische Gesellschaft" gefördert. Die Ausstellung kann angefragt und das Buch u. a. im Salon erworben werden:
https://www.lukasverlag.com/programm/titel/575-fluchtzeiten.html


Hier ein Überblick über die wichtigsten Salons 2019


Programmangebote:

Liedkonzerte/Zeitzeugenbericht zur  Geschichte der DDR und des Literarischen Salons
mit Liedern von Goethe, Heine, Brecht, Wolf Biermann und Bulat Okudshawa zu Harmonium und Gitarre

Für Schüler- und Besuchergruppen bis zu 60 Personen im Salon,
oder in Verbindung mit einer festlichen Tafel für bis zu 20 Personen

Vorträge zu Georgien, Tschetschenien und den Kaukasus. (www.d-k-g.de)